tx
Bekosolo Parkea 3 (Txalet horia) mp      Etxebarri     48450       94 426 28 02    euskaltegia@etxebarri.eus  fb  tw
DOKUMENTAZIOA

MAILAKETA PROBA
PRUEBA DE NIVEL



ATALAK / SECCIONES

h Euskaltegiaz
Sobre el euskaltegi
b Aurrez aurreko ikastaroak
Cursos presenciales
r Autoikaskuntza
Autoaprendizaje
m Tasak - Dirulaguntzak
Tasas - Subvenciones
ze















TASAK
TASAS


Udalak tasa bereziak ezartzen ditu Etxebarriko biztanleentzat.
Horiek zein Etxebarriktik kanpoko biztanleentzakoak daude jasota dokumentu hauetan:

    udal tasak  - tasas municipales
    El Ayuntamiento de Etxebarri establece tasas especiales para sus habitantes.
    En estos documentos se recogen tanto esas tasas como las correspondientes a quienes no estén empadronados.

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    DIRULAGUNTZAK

    SUBVENCIONES

    ---------------------------------------------------------
    Etxebarriko Udala               Ulibarri               HABE              Foru aldundia/Diputación              Lanbide              Bestelako udalak / Otros municipios
    ---------------------------------------------------------



    udal

    Irail osoan zabalik egoten da Etxebarriko Udalaren dirulaguntza eskatzeko epea. Haiei esker etxebarriko ikasleek ordaindutako tasen % 50eraino berreskuratzeko aukera dute (guraso eta begiraleen kasuan % 70 BOGAn eta % 100 eskola presentzialetan). Horretarako baldintzak:
    • Etxebarrin erroldatuta egotea
    • % 90eko asistentzia
    • Aprobetxamendua
    • Ondorengo ikasturtean matrikulatuta jarraitzea
    Eskakizun guztiak udalaren webgunean.

    Durante todo setiembre está abierto el plazo para solicitar la subvención del Ayuntamiento de Etxebarri. Gracias a ella, el alumknado de Etxebarri podrá recuperar hasta el 50 % de las tasas abonadas (en el caso de padres/madres y monitores, hasta el 70 % en Boga y hasta el 100 % en presenciales). Las condiciones para ello son:

    • Estar empadronado/a en Etxebarri
    • 90 % de asistencia
    • Aprovechamiento
    • Continuar matriculado/a en el año siguiente
    Toda la información detallada en la web del ayuntamiento.



    ayudas_ulibarri

    Aurten gurekin egondako ikasleei % 10eko deskontua egingo diegu 2017-2018 ikasturteko matrikulan aurrez aurreko ikastaroetan eta C2 online ikastaroan. Horretarako, matrikula ekainaren 30erako bulegoan eman beharko da (EZ ZAUDE BEHARTUTA GERO MATRIKULA EGITERA) eta irailaren 15erako lehenengo epea ordaindu.

    Langabezian daudenei % 5eko deskontua egingo diegu urritik ekainera bitarteko ikastaroetan.

    Aipatu bi irizpideak betetzen badituzte, % 15eko deskontua egingo diegu.

    * Berriro ere egunean bost orduko ikastaro trinkoa aterako dugu langabezian daudenentzat, zerotik hasteko. Doako ikastaroa da.

    -----------------------

    Este año a los/as alumnos/as que han estado con nosotros se les aplicará un 10 % de descuento para matricularse en los cursos presenciales y en C2 online el curso 2018-2019. Para ello, se deberá entregar en secretaría la matrícula para el 30 de junio (NO OBLIGA A MATRICULARSE DESPUÉS) y abonar el primer plazo para el 15 de septiembre.

    A las personas que están en paro se les aplicará un 5 % de descuento en los cursos de octubre a junio.

    Si cumplen los dos criterios mencionados, se les aplicará un 15 % de descuento.

    *Una vez más ofrecemos el curso intensivo de cinco horas diarias para empezar desde cero dirigido a las personas que están desempleadas. Es un curso gratuito.


    ayudas_habe

    HABEren euskara-mailak edo horien baliokideak gainditu dituztenek, HABEren diru-laguntzak eskuratu ahal izango dituzte, betiere HABEk ezarritako baldintzak beteta.

    Eskaera www.habe.euskadi.eus web-orrian egin beharko da Sarbidean klik eginez. Eskaera irail aldera egiten da.

    ----------------

    Las personas que hayan superado los niveles de euskera de HABE, o sus equivalentes, podrán percibir las subvenciones de HABE, siempre que se cumplan las condiciones estipuladas por HABE.

    La solicitud tendrá que realizarse en la página www.habe.euskadi.eus, haciendo clic en Acceso. La solicitud se suele realizar sobre el mes de septiembre.


    ayudas-diputacion   

    Bizkaiko Foru Aldundiak 2018an A1, A2, B1 edota B2 euskara-mailak (titulu ofizialak) gainditu dituztenei deskontu-bonua emango die hurrengo ikasturterako.

    Eskaera www.bizkaia.eus/euskaratxartela web-orrian egiten da, uztail aldera. Behin eskaera eginda, deskontu-bonua web-orriaren bitartez eskuratu ahal izango da eta euskaltegian entregatu beharko da matrikula egitean, irailean. 

    -----------------

    En 2018 la Diputación Foral de Bizkaia dará un bono-descuento para el curso siguiente a los que aprueban los niveles de euskera A1, A2, B1 y/o B2 (títulos oficiales).
    La solicitud se realiza a través de la página www.bizkaia.eus/euskaratxartela. Se suele realizar hacia el mes de julio. Una vez hecha la solicitud, se podrá obtener el bono-descuento a través de la página web y se deberá entregar en el euskaltegi al realizar la matrícula, en septiembre.

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


    lanbide

    Lanbidek aukera ematen die lanik gabe dauden norbanakoei doan ikasteko, azken urteotan ikastaroren bat egina baldin badute. Gainera, Lanbideko ikastaro ofizialtzat hartuko ditu euskaltegian egiten diren ikastaroak.

    Lanbide ofrece a las personas en paro la posibilidad de estudiar grauítamente, siempre que en los últimos años hayan realizado algún curso oficial. Además, se considerarán cursos oficiales de Lanbide los que se realicen en el euskaltegi.


    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


    BESTELAKO UDALAK  /   DIVERSOS MUNICIPIOS

    Etxebarrin erroldatuta ez dauden ikasleek beren udaletako dirulaguntzen berri izateko, tokian tokiko euskara zerbitzuarekin harremanetan jarri beharko dute.

    Los alumnos y alumnas no empadronados en Etxebarri deberán consultar en el servicio de euskera de su municipio las subvenciones municipales a las que podrían optar.








    euskaltegia@etxebarri.eus


    www.etxebarrikoeuskaltegia.com


    94 426 28 02


    ulibarri